1 00:00:17,447 --> 00:00:20,996 "Het monster is bij ons, Misschien zijn wij het..." 2 00:00:21,047 --> 00:00:24,039 "...of ons slechte geweten!" 3 00:00:53,007 --> 00:00:55,680 ‘De dood is mooi, de dood is dat ook de stilte na de storm..." 4 00:00:55,727 --> 00:00:57,922 "...de dood is mijn vriend, de dood is de dood." 5 00:00:59,047 --> 00:01:01,515 "Lang leve de dood." 6 00:02:57,807 --> 00:03:01,595 Maar ik... ik kan niet dansen. 7 00:05:20,767 --> 00:05:25,363 - Angelo, je bent laat. - En dan? 8 00:05:25,407 --> 00:05:29,116 Ik was bezorgd. Waar was je? 9 00:05:29,167 --> 00:05:31,727 Niet jouw zaken. 10 00:05:32,567 --> 00:05:36,606 Dat heb je tenminste onthouden breng mij de gedroogde pruimen. 11 00:05:36,647 --> 00:05:39,081 Behandel mij niet op deze manier. 12 00:05:39,127 --> 00:05:42,881 Stil! Je bent meer dood dan levend en je hebt er eigenlijk niets over te zeggen. 13 00:05:42,927 --> 00:05:45,680 Je zou een leuk meisje moeten vinden om mee te trouwen, 14 00:05:45,727 --> 00:05:48,480 zodat ik in vrede kan sterven. 15 00:05:48,527 --> 00:05:52,805 Mijn pruimen! Waarom behandel je ik zo? Je weet dat ik je nodig heb. 16 00:05:52,847 --> 00:05:54,883 Des te meer reden voor jou om te voorkomen dat ik op mijn zenuwen werk. 17 00:05:54,927 --> 00:05:59,921 En dan te bedenken dat ik jou hierin heb betrokken wereld. Angelo, alsjeblieft, geef me mijn druppels. 18 00:05:59,967 --> 00:06:03,516 Ze liggen in de la. Geef me alsjeblieft mijn druppels. 19 00:06:03,567 --> 00:06:07,958 Angelo, ze liggen in de la, schiet op. 20 00:06:08,007 --> 00:06:09,998 Haast je Angelo! 21 00:06:11,127 --> 00:06:14,563 Schiet op, ik voel me niet lekker, alsjeblieft. 22 00:06:15,367 --> 00:06:18,404 Haast je Angelo! 23 00:06:23,327 --> 00:06:26,478 Wat? Wat ben je aan het doen? 24 00:06:27,927 --> 00:06:33,320 Ik smeek je, vergeef me! 25 00:06:33,367 --> 00:06:35,881 Misschien heb ik overdreven, ik ben zo ziek. 26 00:06:36,007 --> 00:06:39,602 Hulp! Hulp! 27 00:07:35,607 --> 00:07:36,960 Mama! 28 00:07:37,127 --> 00:07:41,325 Mijn broer ging bellen dokter, maar het was te laat. 29 00:07:41,367 --> 00:07:44,279 Angelo, zou je dat kunnen doen? Controleer alstublieft de baby? 30 00:07:44,327 --> 00:07:48,525 De begrafenis is goed verlopen, het bureau heeft prima werk geleverd. 31 00:07:57,487 --> 00:07:59,796 Ik, Matilde en de baby zal binnenkort vertrekken. 32 00:08:01,047 --> 00:08:03,436 Weet je, mijn werk... 33 00:08:04,047 --> 00:08:08,086 We kunnen hier niet veel doen. 34 00:08:19,207 --> 00:08:23,678 - Wat is er? Waarom huilt de baby? - Ik wou dat ik het wist. 35 00:08:23,727 --> 00:08:29,006 Het is waarschijnlijk buikpijn, of hij is gewoon wispelturig. 36 00:08:29,047 --> 00:08:31,003 Laten we hem met rust laten, hij zal wel kalmeren. 37 00:08:38,167 --> 00:08:41,955 Hartinsufficiëntie, de dokter bevestigde het. 38 00:08:43,207 --> 00:08:46,916 Het was te verwachten. 39 00:08:46,967 --> 00:08:48,958 Het was haar lot. 40 00:08:53,327 --> 00:08:55,887 Nee, het is niet waar, zeg me dat het niet waar is. 41 00:08:55,927 --> 00:08:59,602 - Mama is nog steeds onder ons. - Wees sterk. 42 00:09:01,647 --> 00:09:04,161 Het enige waar wij iets voor kunnen doen haar bidt nu voor haar ziel. 43 00:10:51,047 --> 00:10:53,402 Je verspilt je niet tijd met formaliteiten. 44 00:10:59,247 --> 00:11:01,886 Blijkbaar heb je dat niet een bepaalde bestemming. 45 00:11:01,927 --> 00:11:06,398 Ik ben Angelo, ik ben geboren in Johannesburg, Zuid-Afrika... 46 00:11:07,007 --> 00:11:09,646 ... en ik ben 20 jaar oud. 47 00:11:09,687 --> 00:11:15,478 ‘Het weer is niet mooi, dat wel het regent, alles is verdrietig en huilt." 48 00:11:15,527 --> 00:11:21,124 Het is zonnig en warm genoeg om te bakken een ei. Ah, misschien ben je een dichter. 49 00:11:21,167 --> 00:11:22,839 In ieder geval deze verzen zijn erg interessant. 50 00:11:23,647 --> 00:11:27,083 Mijn vriendin Jenny, zij zegt ook dat ik een dichter ben. 51 00:11:27,127 --> 00:11:29,721 Wie is deze Jenny? Een dichteres? 52 00:11:30,727 --> 00:11:35,801 Mijn vriendin Jenny? Mijn vriendin Jenny bestaat niet. 53 00:11:35,847 --> 00:11:38,042 Ze is denkbeeldig en vroeg of laat... 54 00:11:39,807 --> 00:11:42,799 Luister niet naar wat ik ben zeggen: ik maak maar een grapje. 55 00:11:44,567 --> 00:11:47,798 Waar ga je heen? Ik heb nergens om te slapen vannacht. 56 00:11:47,847 --> 00:11:53,285 Als je vrouw geen lastpost is, Ik breng graag de nacht door bij jou thuis. 57 00:11:53,327 --> 00:11:57,878 Ik zie dat je meteen to the point komt. 58 00:11:57,927 --> 00:12:06,278 Je lijkt zeker je eigen gedachten te kennen, maar ik ben ervan overtuigd dat het slechts een façade is,... 59 00:12:06,327 --> 00:12:08,602 ... slechts een schijnbare vastberadenheid. 60 00:12:08,647 --> 00:12:10,922 Pardon, moet ik kijken als een uitweiding voor jou? 61 00:12:10,967 --> 00:12:15,245 Zoals je kunt zien, heb ik een luxe auto, en Ik weet zeker dat je hebt gedacht dat ik niet arm ben. 62 00:12:15,287 --> 00:12:20,520 Ik heb geen vrouw, en ik kan je bij mij thuis onderbrengen. 63 00:12:22,527 --> 00:12:28,238 - En ik ben geen flikker. - Probeer je je kont te bedekken? 64 00:13:03,727 --> 00:13:06,958 - Welkom thuis meneer. - Hallo Giuditta. Is Valeria binnen? 65 00:13:07,007 --> 00:13:08,998 Ja, ze is in haar kamer. 66 00:13:17,607 --> 00:13:19,677 - Wie is Valeria? - Mijn dochter. 67 00:13:19,727 --> 00:13:21,683 Je zei dat je geen vrouw had. 68 00:13:21,727 --> 00:13:24,958 Dat klopt, ik ben weduwnaar en mijn dochter woont bij mij. 69 00:13:30,527 --> 00:13:32,518 Kom op. 70 00:13:41,527 --> 00:13:44,519 Maak het jezelf gemakkelijk, Ik zal bij mijn dochter kijken. 71 00:14:00,767 --> 00:14:06,683 Valeria! Valeria! Kom op, open de deur, ik ben het. 72 00:14:06,727 --> 00:14:09,400 Ik ben terug, ik heb een leuke verrassing voor jou. 73 00:14:09,447 --> 00:14:12,519 Valeria, wat bezielt je? 74 00:14:13,287 --> 00:14:16,279 Doe jij de deur open? 75 00:14:17,007 --> 00:14:19,760 Kleine Valeria, voel je je ziek? 76 00:14:20,847 --> 00:14:23,486 Antwoord mij! 77 00:14:24,407 --> 00:14:26,967 Ik zal de deur openbreken. Ik zal het doen! 78 00:14:36,447 --> 00:14:40,520 - Wat bezielt je? - Is er iets aan de hand? 79 00:14:40,567 --> 00:14:44,560 - Ja, dat zou ik zeggen. - Heb je echt die indruk? 80 00:14:46,647 --> 00:14:52,756 Luister Valeria, in mijn mening dat het niet goed met je gaat. 81 00:14:52,807 --> 00:14:55,799 Dat is gewoon een verkeerde indruk die je zelf hebt gecreëerd. 82 00:14:56,967 --> 00:15:03,645 Ik zie het, wat we hier nodig hebben is professioneel hulp. Ik bel dr. Silvi de psycholoog. 83 00:15:03,687 --> 00:15:06,679 Jij klootzak, ga jezelf neuken. 84 00:15:11,087 --> 00:15:15,956 Dit eindigt hier niet, je kunt beter op je hoede zijn. 85 00:15:16,007 --> 00:15:20,558 Kom nu naar beneden, dat hebben we gedaan een gast. En gedraag je. 86 00:15:20,607 --> 00:15:24,520 Ik wil niet dat je een slechte indruk, begrepen? 87 00:15:47,647 --> 00:15:49,638 Hier zijn we. 88 00:15:50,207 --> 00:15:54,883 Valeria, ik stel je Angelo voor. Vanavond logeert hij bij ons. 89 00:15:56,087 --> 00:15:58,806 Angelo, dit is mijn dochter. 90 00:16:02,407 --> 00:16:06,400 Nou, ben je het vergeten hoe woorden te gebruiken? 91 00:16:11,367 --> 00:16:16,122 Ik ga douchen, je leert elkaar kennen. 92 00:16:28,847 --> 00:16:32,044 Wie ben jij verdomme? Wat wil je? 93 00:16:32,087 --> 00:16:35,238 Ik ben een lifter. Doen hou je van liften? 94 00:16:35,287 --> 00:16:41,078 Ik heb niet de moed om het te doen. Ik kan niet zomaar in de auto van een vreemde stappen. 95 00:16:41,127 --> 00:16:43,436 Ik vind het spannend. 96 00:16:43,487 --> 00:16:48,481 Als iemand mij geeft een lift Ik heb een orgasme. 97 00:16:48,527 --> 00:16:55,683 - Wat is een orgasme? - Iets wat koude vrouwen nooit voelen. 98 00:16:55,727 --> 00:17:00,198 - Weet je, mijn moeder was dol op vrijen. - Dat zeg je niet! 99 00:17:00,247 --> 00:17:06,163 Toen ik klein was, bespioneerde ik mijn ouders door het sleutelgat toen ze in bed lagen. 100 00:17:06,207 --> 00:17:10,678 - Echt? - Ze kwam steeds weer en ze wilde altijd meer. 101 00:17:10,727 --> 00:17:12,843 En ik huilde en huilde. 102 00:17:12,887 --> 00:17:14,843 De laatste keer dat ik huilde was een paar nachten geleden... 103 00:17:14,887 --> 00:17:19,324 ... toen ze op tv bekendmaakten dat de geplande film zou niet worden uitgezonden. 104 00:17:19,407 --> 00:17:23,559 Ik kijk nooit tv, ik denk liever na. 105 00:17:23,607 --> 00:17:25,598 - Waaraan denken? - Ongeveer wanneer ik deze plek zal verlaten. 106 00:17:26,927 --> 00:17:30,442 - En waar ga je heen? - Naar het huis van de postbode. - Ah, ik begrijp het. 107 00:17:30,487 --> 00:17:35,686 - Hoe heb je het begrepen? - Bepaalde dingen zijn gemakkelijk waar te nemen, ze hangen in de lucht. 108 00:17:35,727 --> 00:17:39,606 Die klootzak kwam vroeger elke keer dat mijn vader weg was. 109 00:17:39,647 --> 00:17:44,084 Alleen die walgelijke man Ik wilde mijn moeder neuken... 110 00:17:44,127 --> 00:17:48,086 ... en hij deed het in zo'n op een woeste, dierlijke manier, dat ik... 111 00:17:48,127 --> 00:17:51,119 Ik ben blij om te zien dat je het ijs hebt gebroken. 112 00:18:07,127 --> 00:18:10,324 - Niet meer, dank je. - Morgenochtend moet ik weer vertrekken. 113 00:18:10,367 --> 00:18:14,155 Je bent altijd weg en laat mij achter om te rotten op deze door God verlaten plek. 114 00:18:15,287 --> 00:18:17,482 Zaken zijn zaken. 115 00:18:17,527 --> 00:18:21,645 Het is mijn taak die jou dat mogelijk maakt genieten van een hoge levensstandaard. 116 00:18:21,687 --> 00:18:26,807 Noem jij dit leven? Er is niets te doen in deze vergulde kooi. 117 00:18:26,847 --> 00:18:30,396 Ik moet leven, om binnen te zijn contact met mensen,... 118 00:18:30,447 --> 00:18:32,039 ... om dingen te ervaren. 119 00:18:32,087 --> 00:18:34,555 Je hebt alles. 120 00:18:34,607 --> 00:18:39,476 Ik wou dat ik dat allemaal had gedaan toen ik zo oud was als jij de dingen die je hebt dankzij mijn werk. 121 00:18:40,087 --> 00:18:45,525 Wat ik nodig heb is genegenheid, maar jij kan het niet kopen. Ik heb medelijden met je. 122 00:18:45,567 --> 00:18:48,559 - Het is niet te koop. - Je begrijpt het niet! 123 00:18:50,287 --> 00:18:54,041 Denk je dat ik een reislust heb? en ik vind het leuk om je te verwaarlozen? 124 00:18:54,087 --> 00:19:00,799 - Ik offer mezelf op om jou een toekomst te geven. - Hou op, je verveelt me. 125 00:19:00,847 --> 00:19:04,237 Over verveling gesproken, de film die ze maken die gisteravond werd uitgezonden, was erg vervelend. 126 00:19:09,927 --> 00:19:12,395 - Voel je je op je gemak in deze kamer? - Erg. 127 00:19:12,447 --> 00:19:15,359 Ik hoop dat het een matras is zo zacht als je wilt. 128 00:19:15,407 --> 00:19:17,079 - Welterusten. - Welterusten. 129 00:19:17,127 --> 00:19:20,164 Bedankt voor alles. 130 00:19:20,165 --> 00:19:23,202 Dat zul je binnenkort hebben een kans om mij terug te betalen. 131 00:19:24,687 --> 00:19:26,678 Welterusten. 132 00:22:22,807 --> 00:22:26,516 Angelo kan hier blijven tot ik terugkom. 133 00:22:26,567 --> 00:22:31,880 - Hij kan je gezelschap houden. - Geweldig idee. 134 00:22:31,927 --> 00:22:34,157 - Ik accepteer. - Maar papa... 135 00:22:34,207 --> 00:22:38,758 Angelo is een slimme jongeman. Jullie zullen het samen leuk hebben. 136 00:22:38,807 --> 00:22:41,879 - Ik ben er zeker van. - Ik wilde alleen zijn. 137 00:22:42,287 --> 00:22:46,439 Dring er niet op aan Valeria. Het is voor je eigen bestwil. 138 00:22:46,487 --> 00:22:48,398 Je zult mij daarvoor bedanken. 139 00:22:48,447 --> 00:22:52,520 Nu ga ik weg. Ik ben te laat op mijn werk. 140 00:22:57,887 --> 00:22:59,878 Tot snel. 141 00:23:03,247 --> 00:23:05,238 Je bent een drol. 142 00:23:23,127 --> 00:23:26,915 Die jongen is precies wat nodig is schud mijn dochter uit haar verdoving. 143 00:23:30,607 --> 00:23:33,599 - Tot snel Giuditta. - Fijne reis. 144 00:26:40,167 --> 00:26:42,158 Je bent dit vergeten. 145 00:26:51,087 --> 00:26:53,647 Wat is dat? Het voorspel? 146 00:27:17,247 --> 00:27:19,238 Ik was eerder klaar dan verwacht. 147 00:27:19,287 --> 00:27:22,279 Ik kon niet geloven dat ik zo snel de deal gesloten. 148 00:27:22,327 --> 00:27:25,319 Mijn kleine meid zal er blij mee zijn. 149 00:27:26,287 --> 00:27:29,120 - Waar is ze? - Hoe moet ik dat weten? Ik ben haar oppas niet. 150 00:27:30,167 --> 00:27:35,878 - Hoe dan ook, ik denk dat ze weg is. - En Giuditta? - Ze is gaan winkelen. 151 00:27:35,927 --> 00:27:38,077 Kunt u mijn bagage meenemen? 152 00:27:38,127 --> 00:27:42,564 Wie denk je dat je bent praten met? Ik ben geen drager! 153 00:27:42,607 --> 00:27:45,599 En durf het niet beledig mij nog eens zo. 154 00:28:26,647 --> 00:28:28,717 Verlaat mij! 155 00:28:29,967 --> 00:28:31,958 Verlaat mij! 156 00:28:51,927 --> 00:28:54,919 - Meneer Roberto! - Ik zal voor haar zorgen. 157 00:28:56,967 --> 00:29:01,199 - Ga die kamer opruimen. - Alleen mijn bazen kunnen mij bevelen geven. 158 00:29:01,247 --> 00:29:04,796 - Ik zei: ga! - Sla niet zo'n toon tegen mij aan. 159 00:29:04,847 --> 00:29:09,125 - Ga daar naar binnen. - Jij bent niet degene die hier de leiding heeft. 160 00:29:09,167 --> 00:29:13,479 - En laat me nu met rust. - Giuditta, doe wat hij zegt. 161 00:29:13,527 --> 00:29:16,758 Valeria, ik heb meneer gezien Roberto's auto in de tuin. 162 00:29:16,807 --> 00:29:19,799 - Waar is hij nu? - Maak je daar geen zorgen over. Ga daar naar binnen. 163 00:29:23,167 --> 00:29:26,603 Waarom heb je op slot gedaan? Ik wil om naar buiten te komen, open te stellen. 164 00:29:26,647 --> 00:29:29,445 Nu moeten we ook van haar af. 165 00:29:29,487 --> 00:29:32,524 Wat is er aan de hand? Open de deur! Ben je gek geworden? 166 00:29:33,927 --> 00:29:37,397 - Luister naar haar, die pijn in de kont. - Ze weet niet wat haar overkomt. 167 00:29:38,607 --> 00:29:40,598 Help, doe open! 168 00:29:42,087 --> 00:29:46,524 Papa is in de badkamer, dat is hij ziek. Kom, we moeten hem helpen. Haast! 169 00:29:46,567 --> 00:29:48,876 Ik begrijp niets meer. 170 00:29:50,887 --> 00:29:54,004 - Er is hier niemand. - Wij zijn hier. Zijn we niet genoeg? 171 00:29:54,047 --> 00:29:56,322 Waar speel je mee? Ik begrijp het nog steeds niet. 172 00:29:56,367 --> 00:29:59,359 Er valt niets te begrijpen, je hoeft alleen maar te lijden. 173 00:30:02,127 --> 00:30:05,597 Ben je gek geworden? Wat ga je met mij doen? 174 00:30:05,647 --> 00:30:08,525 Blijf kalm. 175 00:30:08,567 --> 00:30:11,081 We willen alleen je gezicht wassen. 176 00:30:13,407 --> 00:30:15,602 Nog even! Blijf stil. 177 00:30:16,007 --> 00:30:17,998 Omlaag! 178 00:30:20,047 --> 00:30:26,441 - Lijden lijkt een beetje op een orgasme. - En deze positie moet fataal voor haar zijn geweest. 179 00:30:38,607 --> 00:30:41,201 Je bent echt geweldig geweest. 180 00:30:43,327 --> 00:30:46,399 - Kom hier. - Vang mij. 181 00:30:48,207 --> 00:30:51,199 - Ik heb je. - Laat me gaan. 182 00:30:54,727 --> 00:30:56,718 Kom hier. 183 00:33:43,047 --> 00:33:45,038 Hoi. 184 00:33:47,007 --> 00:33:50,363 - Kunnen we spelen? - Natuurlijk, hoe meer hoe beter. 185 00:33:50,407 --> 00:33:53,285 - Ik ben Patrizia en hij is Giulio. - Zij is Valeria en ik ben Angelo. 186 00:33:53,327 --> 00:33:56,239 Oké, laten we jongens versus meisjes doen. Overeengekomen? 187 00:33:56,287 --> 00:33:58,596 - Kom op, laten we ze laten zien waar we van gemaakt zijn. - Rechts. 188 00:33:58,727 --> 00:34:01,195 - Wachten. - We zullen ze wegvagen. 189 00:34:01,447 --> 00:34:03,438 - Klaar? - Gaan. - Gaan! 190 00:34:07,687 --> 00:34:09,996 - Ga, ga! - We zijn onverslaanbaar. 191 00:34:10,047 --> 00:34:12,117 Kom op! 192 00:34:15,527 --> 00:34:17,518 - Kom op! - Raak het! 193 00:34:18,887 --> 00:34:22,197 Je moet meer zijn wees voorzichtig met je verdediging. 194 00:34:22,247 --> 00:34:25,319 - Ik doe mijn best. - Oké. 195 00:34:26,367 --> 00:34:30,883 - Kom op! - Geef de bal door! 196 00:34:32,207 --> 00:34:34,482 Kom op! 197 00:34:36,407 --> 00:34:39,797 - We zijn van 7 tot 4. - Ga verder. 198 00:34:46,487 --> 00:34:50,719 Jongens, ik ben uitgehongerd. Zal Gaan we een hapje eten? 199 00:34:50,767 --> 00:34:55,716 - Ja. - We willen niet binnendringen. - Meen je dat? 200 00:34:55,767 --> 00:34:59,282 Er is een plek die we kennen, waarvan ik denk dat we het ons allemaal kunnen veroorloven. 201 00:34:59,327 --> 00:35:02,842 - Wat zeg je? - Laten we gaan, ik vind ze leuk. 202 00:35:02,887 --> 00:35:06,038 Ik denk dat we het samen leuk zullen hebben. 203 00:35:06,087 --> 00:35:09,841 - Uiteraard delen we de rekening. - Natuurlijk. 204 00:35:09,887 --> 00:35:12,401 - Natuurlijk. - Wij geven niets om formaliteiten. 205 00:35:12,447 --> 00:35:14,119 Goed dan, laten we gaan. 206 00:35:15,247 --> 00:35:17,602 - Kom op. - OK. 207 00:35:29,767 --> 00:35:32,440 - Hé, er is hier niemand. - Het is gesloten. 208 00:35:32,487 --> 00:35:35,684 - Geen probleem. Heb jij een haarspeld? - Heb je er geen? 209 00:35:35,727 --> 00:35:39,879 - Ik ben bang van niet. - Patrizia heeft altijd wat bij zich. 210 00:35:39,927 --> 00:35:43,442 - Laten we hopen dat dit werkt. - Goed? 211 00:35:43,487 --> 00:35:45,842 Voila! 212 00:35:46,727 --> 00:35:49,116 Het is donker. Doe de lichten aan. 213 00:35:49,167 --> 00:35:53,718 - Alsjeblieft. - Dek de tafel, ik ben zo terug. 214 00:35:53,767 --> 00:35:56,839 - Het is hier leuk. - Alles is van het huis. 215 00:35:56,887 --> 00:35:59,606 Ah, hier is het tafelkleed. 216 00:35:59,647 --> 00:36:01,956 Laten we de stoelen neerzetten. 217 00:36:03,647 --> 00:36:05,638 Vangst! 218 00:36:07,007 --> 00:36:12,127 - Leg het tafelkleed mooi neer. - Hé, hier zijn de proviand. 219 00:36:12,167 --> 00:36:14,476 Dit is de mijne. 220 00:36:14,727 --> 00:36:18,117 - Het is goed. - Ik ben zo terug, wacht op mij. 221 00:36:20,927 --> 00:36:24,158 Eet hier een hapje van vlees. Uitstekend, toch? 222 00:36:24,207 --> 00:36:26,596 Je hebt echt honger, nietwaar? 223 00:36:28,207 --> 00:36:31,961 - Goed. - Dit vlees is fantastisch. - Het lijkt erop dat je al weken niet gegeten hebt. 224 00:36:32,007 --> 00:36:35,602 Je had echt honger! Dat zou je niet doen Als u nu een lintworm heeft, zou u dat dan doen? 225 00:36:35,767 --> 00:36:39,476 Kun je dat niet zien? Is dit vlees voor honden? 226 00:36:41,647 --> 00:36:44,639 Geweldig, spuug het uit nu! Spuug het, spuug het. 227 00:36:49,447 --> 00:36:54,043 Laten we een toost uitbrengen. Een beetje wijn heeft nooit iemand pijn gedaan. 228 00:36:56,127 --> 00:37:00,518 - Laten we er allemaal een paar nemen. - Een grote "fuck you" voor onze vijanden! 229 00:37:00,567 --> 00:37:03,035 Evviva! 230 00:37:03,967 --> 00:37:06,083 Cin cin! 231 00:37:12,607 --> 00:37:15,599 Ik hou van deze kinderen. 232 00:37:19,327 --> 00:37:22,160 Wacht, gedraag je. 233 00:37:26,887 --> 00:37:28,923 Wat is hij aan het doen? 234 00:37:29,687 --> 00:37:33,726 Nou dan, één, twee, drie... 235 00:38:15,607 --> 00:38:17,837 Het was een geweldig idee om hierheen te komen. 236 00:38:17,887 --> 00:38:22,597 - Zeker, maar we kunnen nog meer plezier hebben. - Laten we een spelletje spelen. 237 00:38:22,647 --> 00:38:23,636 Waarom niet? 238 00:38:24,527 --> 00:38:29,806 Jij bindt mij en Patrizia vast en dan wisselen we van koppel... 239 00:38:29,847 --> 00:38:33,283 ... en het koppel waar meer tijd voor nodig is die zelf vrij zijn, zullen een prijs moeten betalen. 240 00:38:33,327 --> 00:38:36,558 - Klinkt goed. - Geweldig. Ik ben binnen. 241 00:38:39,887 --> 00:38:44,438 - Hoe voel je je helemaal vastgebonden? - Het is leuk, je zult zien. 242 00:38:46,247 --> 00:38:51,116 - Kleine idioot! - Het is jouw beurt, schat. 243 00:38:51,167 --> 00:38:53,158 Kom op, mors het. 244 00:38:54,607 --> 00:38:57,485 - Ben je gek geworden? - Wat ben je aan het doen? 245 00:38:59,887 --> 00:39:01,878 Tot ziens. 246 00:39:05,767 --> 00:39:07,758 Hé, maar dat is benzine! 247 00:39:10,127 --> 00:39:12,118 Dat is benzine! 248 00:39:13,487 --> 00:39:15,364 - Hulp! - Hulp! 249 00:39:45,367 --> 00:39:48,404 - Mijn God, Corrado. - Wat is er gebeurd mevrouw? 250 00:39:48,447 --> 00:39:52,201 - Heb je een man gezien met een vijf in zijn hand? - Nee, waarom? 251 00:39:52,247 --> 00:39:56,160 Hij is een psychiatrische patiënt, hij ontsnapt uit een nabijgelegen kliniek. 252 00:39:56,207 --> 00:40:00,200 - Ik moest hem in de gaten houden. - We hebben niemand gezien. 253 00:40:00,247 --> 00:40:04,399 Hij moet hier vandaan zijn gegaan, ik Ik had mijn hoede niet moeten laten verslappen. 254 00:40:04,447 --> 00:40:09,077 - Is hij gevaarlijk? - Ja, tegen zichzelf en tegen anderen. 255 00:40:09,127 --> 00:40:11,402 Ik hoop dat er niets ergs met hem is gebeurd. 256 00:40:11,567 --> 00:40:15,003 Hij moet in de buurt zijn. 257 00:40:15,047 --> 00:40:20,041 - Help me alsjeblieft hem te zoeken. - Ik zal je helpen. Laten we gaan. 258 00:41:29,447 --> 00:41:33,599 - Jij bent Corrado, toch? - Hoe weet je mijn naam? 259 00:41:33,647 --> 00:41:35,638 Een kleine engel vertelde het mij. 260 00:41:35,687 --> 00:41:39,760 Dan heeft hij het vast ook aan jou verteld dat ik een grap uithaal met Ines. 261 00:41:39,807 --> 00:41:44,039 Zeker, dat deed hij! Maar elke goede grap Je moet niet te lang blijven, het is welkom. 262 00:41:44,087 --> 00:41:47,602 Je maakt me bang. Jij bent slecht, je bent slecht, dood. 263 00:41:47,647 --> 00:41:51,276 - Ik voel het, jij bent... - Waar heb je het over? 264 00:41:51,327 --> 00:41:54,364 Ik zal sterven, jij ook sterf, iedereen zal sterven. 265 00:41:56,487 --> 00:42:00,400 - Het is aarde, het is stof. - Je bent een vreemde man. 266 00:42:00,447 --> 00:42:05,567 Dus ik ben vreemd? En jij bent degene die het zegt? 267 00:42:05,607 --> 00:42:09,236 Ik denk dat de tv-programma's waar je naar kijkt de kliniek heeft u slecht beïnvloed. 268 00:42:09,287 --> 00:42:11,403 Ze zouden bepaalde shows moeten verbieden... 269 00:42:11,447 --> 00:42:14,359 ... dat je psyche kan beschadigen. 270 00:42:14,407 --> 00:42:19,037 Je spreekt met moeilijke woorden. Toen ik dat was Ik wilde een muzikant-dokter worden. 271 00:42:19,087 --> 00:42:24,241 Ik heb alles. Het instrument voor druk meten, de stethoscoop... 272 00:42:24,287 --> 00:42:27,438 - Kom hier, ik geef je een snoepje. - Nee. 273 00:42:27,487 --> 00:42:30,285 - Kom op! - Nee! 274 00:42:30,327 --> 00:42:32,363 - Vertrouw je mij niet? - Nee. 275 00:42:39,847 --> 00:42:45,524 Je bent gek. Als de verpleegster het kon zien jij, zij zou je een injectie geven. 276 00:43:11,247 --> 00:43:13,397 Waar zou mijn collega nu kunnen zijn? 277 00:43:13,447 --> 00:43:16,405 Ze ging met een vriend van de mijne om de patiënt te zoeken. 278 00:43:16,447 --> 00:43:20,281 - Dat weten ze niet... - Hoe kon dit gebeuren? 279 00:43:20,327 --> 00:43:23,319 Deze dingen mogen nooit gebeuren. 280 00:43:33,527 --> 00:43:39,318 Wat jammer! Een mensenleven knapte als een breekbare tak. 281 00:43:41,567 --> 00:43:47,642 Dat betekent problemen voor mij. Ze zullen Waarschijnlijk ontsla ik me, ik ben de hoofdverpleegkundige. 282 00:43:47,687 --> 00:43:51,236 Op deze aarde zijn we niets. We zijn in de handen van onze Heer. 283 00:43:51,287 --> 00:43:53,755 Wij kunnen alleen Zijn wil aanvaarden. 284 00:43:53,807 --> 00:43:56,640 Toch is soms de De Almachtige kan onrechtvaardig zijn. 285 00:43:56,687 --> 00:44:00,646 Zoveel criminelen in het algemeen en Hij Ik moest een arme, onschuldige man meenemen. 286 00:44:00,687 --> 00:44:03,997 Dat had ik echt niet nodig. Allemaal de stomme dingen overkomen mij. 287 00:44:04,047 --> 00:44:06,356 Helaas gedijt wiet altijd. 288 00:44:06,407 --> 00:44:10,036 God neemt alleen de mooiste bloemen, de onbesmette. 289 00:44:10,087 --> 00:44:13,875 Wij hebben tenminste ons geloof en dat is onze enige hoop. 290 00:44:15,407 --> 00:44:17,921 Het is laat, ik ga weg. 291 00:44:18,687 --> 00:44:20,882 Wat moet ik nu zeggen tegen de schoonzus van de kapper... 292 00:44:20,927 --> 00:44:23,725 ... en om Scapeti's vrouw te dienen? 293 00:44:29,327 --> 00:44:31,716 Het is ongelooflijk, er is niets heiligs meer. 294 00:44:31,767 --> 00:44:35,476 Van alle plaatsen waar hij hier moest sterven? 295 00:44:35,527 --> 00:44:38,724 Alsof dat nog niet genoeg was mijn kous rafelt. 296 00:44:38,767 --> 00:44:41,759 Er is hier in ieder geval niets meer te doen. 297 00:46:29,727 --> 00:46:34,084 Jullie zijn erg aardige kinderen. Ik vind je leuk. 298 00:46:34,127 --> 00:46:40,839 Ik ben dol op jonge mensen en ik graag in hun gezelschap zijn. 299 00:46:40,887 --> 00:46:44,596 Misschien omdat ik het voel zelf wat jonger. 300 00:46:44,647 --> 00:46:47,639 Maar mevrouw, u bent rechtvaardig zo jong als wij zijn. 301 00:46:48,047 --> 00:46:52,962 Ik wou dat ik dat was, maar helaas Ik ben iets ouder dan jij. 302 00:46:53,007 --> 00:46:54,486 Het is de geest die telt. 303 00:46:54,527 --> 00:46:57,837 Het is zeldzaam om zo iemand te ontmoeten heerlijk mens als jij. 304 00:46:57,887 --> 00:47:01,675 Het was een waar genoegen om met je te praten. 305 00:47:02,447 --> 00:47:06,156 We hopen dat we het kunnen doen nogmaals, hoe eerder hoe beter. 306 00:47:06,207 --> 00:47:13,716 Misschien op een andere plek, intiemer, gezelliger. 307 00:47:13,767 --> 00:47:14,995 Misschien in mijn huis. 308 00:47:15,047 --> 00:47:21,441 ‘Door mij loopt de weg naar de treurige stad; door mij is de weg naar eeuwig wee;" 309 00:47:21,487 --> 00:47:25,036 "...door mij is de weg onder de verloren mensen." 310 00:47:25,087 --> 00:47:30,207 "Gerechtigheid heeft mijn verhevenheid in beweging gebracht maker: de goddelijke kracht,..." 311 00:47:30,247 --> 00:47:33,557 "...de allerhoogste Wijsheid en de oerliefde heeft mij gemaakt." 312 00:47:33,607 --> 00:47:41,525 "Vóór mij waren er geen dingen geschapen, tenzij eeuwig, en ik eeuwig laatste." 313 00:47:41,567 --> 00:47:44,764 "Laat alle hoop varen, gij die binnengaat!" 314 00:47:44,807 --> 00:47:49,835 Dante, Dante, Dante! Dante is een van mijn passies. 315 00:47:49,887 --> 00:47:53,004 Gefeliciteerd, dit huis is met finesse ingericht. 316 00:47:54,047 --> 00:47:59,599 - Het is heel bijzonder. - Je hebt gelijk. Het is bijzonder, net als ik. 317 00:47:59,647 --> 00:48:05,438 Ga alstublieft zitten terwijl ik de thee klaarmaak. 318 00:48:05,487 --> 00:48:09,685 Ik drink hier altijd thee tijd. Zijn jullie verloofd met elkaar? 319 00:48:09,727 --> 00:48:12,446 Nee, alleen medereizigers. 320 00:48:12,487 --> 00:48:16,605 - Wat is je bestemming? - Waar de wind ons ook heen brengt. 321 00:48:16,647 --> 00:48:21,801 - Gebruik jij deodorants voor de oksels? - Nee. 322 00:48:21,847 --> 00:48:24,725 Prachtig, ik ben een kampioen voor vuiligheid. 323 00:48:24,767 --> 00:48:30,797 Als de hygiënische gewoonten zijn veranderd, het komt door reclame. 324 00:48:30,847 --> 00:48:33,361 Hoe waar! 325 00:48:33,407 --> 00:48:36,285 Het is verfrissend om dit te horen van twee jonge mensen zoals jij. 326 00:48:36,327 --> 00:48:41,447 Kennelijk delen wij hetzelfde mening over veel onderwerpen. 327 00:48:41,487 --> 00:48:45,924 Weet je waarom? Omdat zeker waarden zijn nog niet verloren gegaan. 328 00:48:47,127 --> 00:48:51,837 Nog een vraag: hoe Maak je de haarborstel schoon? 329 00:48:51,887 --> 00:48:56,483 Kom op, beken. Ik moet het weten zodat ik je beter kan beoordelen. 330 00:48:58,487 --> 00:49:02,196 - Ik maak het schoon met alcohol. - Wat? Ah nee, dat is niet goed. 331 00:49:02,287 --> 00:49:08,123 - Jij ook? - Mij? - Ja. - ik laat het 24 uur weken. 332 00:49:08,167 --> 00:49:13,525 Vervolgens verwijder ik met een kam al het haar. 333 00:49:13,567 --> 00:49:18,561 - Afschuwelijk. - Dan giet ik er desinfectiemiddel overheen. 334 00:49:18,607 --> 00:49:22,316 - Dan? - Daarna water en zeep en ik laat het drogen. 335 00:49:22,607 --> 00:49:25,679 Hoe beschamend, hoe verschrikkelijk, wat je moet gebruiken zijn zemelen... 336 00:49:25,727 --> 00:49:27,718 ... gemengd met biergist. 337 00:49:28,527 --> 00:49:31,485 Biergist, vroeger en na het eten... 338 00:49:31,527 --> 00:49:34,439 ... vermindert de ontsnapping van darmgassen. 339 00:49:34,487 --> 00:49:37,206 Ik gebruik het uitgebreid. 340 00:49:37,767 --> 00:49:43,876 - Dat wisten we niet. - Het spijt ons. - Er zijn altijd nieuwe dingen te leren in het leven. 341 00:49:43,927 --> 00:49:48,478 U bent verontschuldigd, aangezien u dat wel bent niet echt ervaren. 342 00:49:48,527 --> 00:49:53,885 Vergeef me mijn opdringerigheid, maar ik wil het wel om elk klein detail over jou te weten. 343 00:49:54,887 --> 00:50:00,086 Van de details die u kunt hebben een compleet beeld van iemand. 344 00:50:00,127 --> 00:50:06,043 Tenslotte... "Ik bescherm mezelf tegen mijn vijanden, Ik hoop dat God mij beschermt tegen mijn vrienden". 345 00:50:06,087 --> 00:50:08,521 Dat zei mijn arme moeder altijd. 346 00:50:08,567 --> 00:50:10,364 Waardere woorden werden nooit gesproken. 347 00:50:10,407 --> 00:50:14,286 We leven in verschrikkelijke tijden. 348 00:50:14,327 --> 00:50:17,160 Je kunt niemand meer vertrouwen. 349 00:50:17,207 --> 00:50:23,442 Overal is er sadisme, geweld, slechtheid. 350 00:50:23,487 --> 00:50:25,478 Mijn God, wat een wereld! 351 00:50:25,527 --> 00:50:32,683 We leven in een wereld van hyena's, jakhalzen, slangen en piranha's. 352 00:50:32,727 --> 00:50:39,485 Maar ik ben het soort persoon dat dat is ontroerd door de aanblik van een bloem... 353 00:50:39,527 --> 00:50:45,636 ... en ik kan mezelf verliezen in de parfum van ongerepte natuur. 354 00:50:46,887 --> 00:50:50,357 Er zouden meer mensen zoals jij moeten zijn. 355 00:50:50,407 --> 00:50:54,480 Ik ben nog niet getrouwd, maar ik Wees trots op mijn eerlijkheid... 356 00:50:54,527 --> 00:50:58,202 ... en in de zuiverheid van mijn ziel. 357 00:50:58,247 --> 00:51:01,523 Trouwens, daar daar is de slaapkamer... 358 00:51:01,567 --> 00:51:04,604 ... even kijken? 359 00:51:04,647 --> 00:51:08,959 We konden een beetje spelen met elkaar... 360 00:51:09,007 --> 00:51:11,441 ... gewoon om te lachen. 361 00:51:12,687 --> 00:51:16,236 Wij bieden aan bij de markies enkele bijzondere momenten... 362 00:51:16,287 --> 00:51:18,357 ... een aantal verschillende sensaties. 363 00:51:18,407 --> 00:51:23,242 Ik moet zeggen dat ik van vreemde dingen houd. 364 00:51:23,727 --> 00:51:28,403 Wij hadden het door. Maak je geen zorgen, u zult zien dat we aan uw verwachtingen voldoen. 365 00:51:28,447 --> 00:51:32,998 Wij zullen ons best doen om aan uw behoeften te voldoen. 366 00:51:33,047 --> 00:51:36,483 - Jij ook? - Zeker, we zullen ons best doen. 367 00:51:36,527 --> 00:51:42,443 Ik hoop het, maar ik moet waarschuwen jij, mijn smaak is verfijnd. 368 00:51:43,727 --> 00:51:48,562 Ah, je was geweldig! 369 00:51:50,007 --> 00:51:53,636 Je zult zien, je zult beloond worden. 370 00:51:55,447 --> 00:51:58,200 Kom hier, jij mooie brunette. 371 00:51:59,527 --> 00:52:04,555 Mooi. Waarom is dat lelijk man laat je alleen met mij? 372 00:52:05,447 --> 00:52:09,679 Lieverd, laten we het nog een keer doen. 373 00:52:10,047 --> 00:52:12,561 Wat een mooie lange dijen! 374 00:52:13,087 --> 00:52:16,602 Hé, wat ben je aan het doen? 375 00:52:16,647 --> 00:52:21,038 Wat heb je gedaan, idioot, dat Het ding kostte me een arm en een been! 376 00:52:21,207 --> 00:52:23,357 - Let op je mond, lelijke trut! - "Lelijke teef" ik? 377 00:52:23,407 --> 00:52:28,959 - Ik sla je gezicht kapot! - Het is ongelooflijk, ze heeft het lef om mij een "idioot" te noemen! 378 00:52:29,567 --> 00:52:33,480 Nee, nee, nee, nee! 379 00:52:54,047 --> 00:52:57,119 Ik denk dat de oude teef slaapt nog. 380 00:52:58,327 --> 00:53:02,286 En ze zal niet snel wakker worden. 381 00:53:02,327 --> 00:53:06,115 - Zij slaapt lang. - Ik zou zeggen een oneindige. 382 00:53:26,767 --> 00:53:28,564 Ja, dat is hem. 383 00:53:33,007 --> 00:53:34,998 Kijk naar die kerel. 384 00:53:47,967 --> 00:53:50,083 Eindelijk kwam hij tot een besluit. 385 00:53:52,527 --> 00:53:58,557 - Verdorie, nog steeds niets. - Wanneer gaat het voorbij? - Nooit. 386 00:53:58,967 --> 00:54:03,324 Kijk, hij is duidelijk vond de film niet leuk. 387 00:54:10,287 --> 00:54:12,403 De bus, laten we gaan. 388 00:54:27,727 --> 00:54:31,959 Hoi! Kijk eens. 389 00:54:34,767 --> 00:54:37,156 - Kijk hoeveel. - Arme markies. 390 00:54:37,207 --> 00:54:40,995 Tegenwoordig is daar geen plaats voor mensen die zo gevoelig zijn als zij. 391 00:54:41,047 --> 00:54:43,561 Je hebt gelijk. 392 00:54:47,167 --> 00:54:49,158 Een beetje hulp alstublieft. 393 00:54:50,447 --> 00:54:52,244 Bedankt. 394 00:54:52,287 --> 00:54:54,403 Een beetje hulp alstublieft. 395 00:54:55,247 --> 00:54:57,602 Dank u mevrouw. Oh... 396 00:55:03,447 --> 00:55:05,358 Dank u mevrouw. 397 00:55:11,127 --> 00:55:13,163 Neem het. 398 00:55:15,647 --> 00:55:18,241 Wil je het? 399 00:55:19,127 --> 00:55:21,004 Bedankt. 400 00:55:22,727 --> 00:55:25,116 Nee, nee. 401 00:55:42,087 --> 00:55:46,399 - Geld! - Het is van mij, ik zag het als eerste. 402 00:55:46,447 --> 00:55:48,722 Laat het liggen, het is van mij! 403 00:55:50,527 --> 00:55:52,836 De mijne. 404 00:55:56,007 --> 00:55:59,522 Mag ik alstublieft een blikje erwten? 405 00:55:59,567 --> 00:56:01,478 Kom op. 406 00:56:02,527 --> 00:56:06,679 Niet die, geef mij de grotere daar. 407 00:56:09,567 --> 00:56:13,082 Ook een pot ingelegde komkommers, bedankt. 408 00:56:15,047 --> 00:56:16,719 Ga dan door, doe het. 409 00:56:16,887 --> 00:56:18,843 Nieuwsflits. 410 00:56:18,887 --> 00:56:22,197 Mysterie omringt de zaak van de vergiftigde blikjes tomatenpuree. 411 00:56:22,247 --> 00:56:24,124 Hele families zijn uitgeroeid. 412 00:56:24,167 --> 00:56:28,877 Psychose heeft zich verspreid onder de consumenten, waardoor de verkoop terugloopt. 413 00:56:28,927 --> 00:56:33,205 Ondertussen de doden van de verachtelijken aanval in de bioscoop zijn er nu 52. 414 00:56:33,247 --> 00:56:36,557 De gewonden zijn in het ziekenhuis opgenomen, bijna allemaal in erbarmelijke omstandigheden,... 415 00:56:36,607 --> 00:56:38,757 ...in de verschillende afdelingen van het stadsziekenhuis. 416 00:56:38,807 --> 00:56:41,241 Het krachtige explosieve, verborgen in een tas,... 417 00:56:41,287 --> 00:56:43,357 ... heeft er nog maar heel weinig over toeschouwers ongedeerd. 418 00:56:43,407 --> 00:56:46,558 De politie doet onderzoek naar de aanval. 419 00:56:46,607 --> 00:56:49,804 Overal wegversperringen en vol grootschalige zoekopdrachten in de hele stad. 420 00:56:49,847 --> 00:56:51,565 De mensen uiten zich hun verontwaardiging... 421 00:56:51,607 --> 00:56:55,236 ...terwijl de autoriteiten berichten sturen condoleances voor de nabestaanden van de slachtoffers. 422 00:56:55,287 --> 00:56:58,245 De verantwoordelijkheid voor de aanval ligt geclaimd via anonieme telefoontjes... 423 00:56:58,287 --> 00:57:01,120 ... door de zelfbenoemde Revolutionair Groep voor een Betere Wereld. 424 00:57:36,887 --> 00:57:40,277 - Ja, hallo. - Is de markies binnen? 425 00:57:40,327 --> 00:57:42,761 Nee, ze is er niet, wie ben jij? 426 00:57:42,807 --> 00:57:46,641 Ik ben Bice, haar buurvrouw. Dat heb ik niet gedaan Ik heb haar een tijdje gezien en ik maakte me zorgen om haar. 427 00:57:46,687 --> 00:57:49,838 - Is ze ziek? - Het gaat goed met haar waar ze is. 428 00:57:49,887 --> 00:57:51,161 Maak je geen zorgen, tot ziens. 429 00:57:51,207 --> 00:57:54,517 - Pardon, maar wie bent u? - Wij zijn de neven van de markies. 430 00:57:54,567 --> 00:57:59,277 Zij is op reis en wij ook het huis verzorgen. 431 00:57:59,327 --> 00:58:02,399 - Met alle slechte bedoelingen mensen in de buurt... - Precies. 432 00:58:02,607 --> 00:58:05,724 - Ik wist niet dat ze neven had. - Nu weet je het. 433 00:58:05,767 --> 00:58:09,999 We zijn verre familieleden, bedankt voor uw bezorgdheid en tot ziens. 434 00:58:10,047 --> 00:58:13,926 Wacht, laatst heb ik hoorde vreemde geluiden... 435 00:58:13,967 --> 00:58:15,878 Wij hebben niets gehoord, klopt dat niet? 436 00:58:15,927 --> 00:58:18,919 - Misschien, maar ik ben niet overtuigd. - Goed, welterusten. 437 00:58:18,967 --> 00:58:21,606 Waar is de markies precies gebleven? 438 00:58:21,647 --> 00:58:25,925 Ze ging voor een facelift. Ze zal spoedig het ziekenhuis verlaten. 439 00:58:25,967 --> 00:58:28,959 Wees alsjeblieft discreet, jij weet hoe deze dingen zijn. 440 00:58:29,007 --> 00:58:32,477 - Ik vertel het alleen aan de conciërge en mevrouw De Camilis. - Bedankt. 441 00:58:34,407 --> 00:58:36,682 Eindelijk! 442 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Die twee verbergen iets. 443 00:58:39,647 --> 00:58:42,605 Het is vreemd, iets vis is aan de gang. 444 00:58:42,647 --> 00:58:46,560 - Zelfs mevrouw De Camilis denkt van wel. - Als zij dat denkt... 445 00:58:46,647 --> 00:58:49,605 - Hoe dan ook, je kunt je er beter niet mee bemoeien. - Zeker missen. 446 00:58:49,647 --> 00:58:54,801 Je weet hoe discreet ik ben, zeker zal niets tegen de politie flappen. 447 00:58:57,047 --> 00:59:00,084 Deze bank is precies wat we nodig hadden. 448 00:59:00,127 --> 00:59:03,676 - We hebben de hele dag gewandeld. - Ik ben moe. 449 00:59:03,727 --> 00:59:05,843 Hé, kijk eens wie hier is. 450 00:59:11,767 --> 00:59:15,043 Meneer, excuseer mij, mijn vriendin voelt zich niet lekker. 451 00:59:15,087 --> 00:59:21,117 - Kunt u ons alstublieft vergezellen naar het ziekenhuis? - Zeker. 452 00:59:21,167 --> 00:59:23,158 Heel erg bedankt, je bent erg aardig. 453 00:59:38,607 --> 00:59:42,725 Ik voel me al beter. Wie weet wat het was? 454 00:59:42,767 --> 00:59:47,363 De pijn is gestopt. Er is het ziekenhuis is niet meer nodig. 455 00:59:47,407 --> 00:59:49,762 Het zou beter zijn om allemaal te gaan hetzelfde, uit voorzorg. 456 00:59:49,807 --> 00:59:52,924 Ah nee, als een goede zuiderling Ik klop op hout. 457 00:59:52,967 --> 00:59:56,721 En aan mijn ballen krabben... 458 00:59:57,807 --> 01:00:00,765 Dat is niet nodig Maak je geen zorgen, ik stel dit voor: 459 01:00:00,807 --> 01:00:05,517 ... sinds je zo aardig bent geweest en we hebben je voor niets lastiggevallen... 460 01:00:05,567 --> 01:00:07,956 ... waarom kom je niet naar onze plaats zodat wij u een drankje kunnen aanbieden? 461 01:00:08,007 --> 01:00:12,205 Goed idee, we gaan drinken voor Valeria's herstel. 462 01:00:12,807 --> 01:00:14,604 Waarom niet? 463 01:00:15,767 --> 01:00:19,316 Ik ben leraar op een middelbare school, maar ik moest door een hel gaan om de baan te krijgen:... 464 01:00:19,367 --> 01:00:22,086 ... examens, lijsten, kwalificatie evaluaties... 465 01:00:22,127 --> 01:00:25,961 - Het houdt nooit op. - Voel je je geslaagd? 466 01:00:26,007 --> 01:00:28,760 Mijn droom was een andere... 467 01:00:28,807 --> 01:00:33,085 ... maar de druk van mijn familie, mijn vrienden die dachten dat ik gek was... 468 01:00:33,127 --> 01:00:35,766 ... de buren die dat waren geeft mij rare blikken... 469 01:00:35,807 --> 01:00:38,401 Nou ja, omdat ik wilde acteur worden. 470 01:00:38,807 --> 01:00:41,685 Dus uiteindelijk moest je het maken te maken hebben met het leraarschap... 471 01:00:41,727 --> 01:00:44,082 ... wachtend op je maandsalaris. 472 01:00:44,167 --> 01:00:47,318 Je was niet sterk genoeg. Jij Ik had ze niet voor je moeten laten beslissen. 473 01:00:47,367 --> 01:00:50,404 Je had er een standpunt over moeten innemen. 474 01:00:50,447 --> 01:00:54,235 Het is gemakkelijk om te praten als je dat niet hebt gedaan bepaalde situaties meegemaakt. 475 01:00:54,287 --> 01:00:59,236 Hoe dan ook, ik heb het acteren niet opgegeven. 476 01:00:59,287 --> 01:01:02,165 Ik doe het elke dag op de fase van het levenstheater. 477 01:01:02,207 --> 01:01:05,563 Wij hadden het al vermoed. 478 01:01:05,607 --> 01:01:07,962 - Mevrouw, kan ik bellen? - Natuurlijk. 479 01:01:12,527 --> 01:01:17,885 Politie, er is iets vreemds aan de hand in de plaats van markies Aggiunta. 480 01:01:17,927 --> 01:01:20,236 Ze verdween twee dagen geleden... 481 01:01:20,287 --> 01:01:24,121 ... en ook in haar huis Er zijn twee verdachte typen. 482 01:01:24,167 --> 01:01:30,879 Heb ze nog nooit eerder gezien. Eén nacht Ik zag ze een zwarte zak dragen. 483 01:01:30,927 --> 01:01:34,158 Je moet dit tot de bodem uitzoeken, kom eens kijken. 484 01:01:34,207 --> 01:01:36,004 Ja, in de Cyclamenstraat. 485 01:01:40,687 --> 01:01:42,917 Zeg dat je ervan houdt, vuil varken. 486 01:01:42,967 --> 01:01:44,958 Kom op! 487 01:01:50,167 --> 01:01:51,885 Je houdt ervan, nietwaar? 488 01:01:58,167 --> 01:02:01,523 Dat is wat 'sterven van liefde' betekent. 489 01:02:01,567 --> 01:02:03,159 Ik kan het niet meer aan. Wat voor soort spel is dat? 490 01:02:03,207 --> 01:02:06,005 In deze wereld, iedereen heeft plezier met wat hij kan... 491 01:02:06,047 --> 01:02:09,756 ... en jij, zo lijkt het Je hebt plezier met bommen. 492 01:02:09,807 --> 01:02:11,957 Stop met deze komedie. 493 01:02:12,007 --> 01:02:16,797 Dit is geen komedie, dit is een tragedie. 494 01:02:16,847 --> 01:02:20,965 Wij geven je de kans laat je artistieke talent zien. 495 01:02:21,007 --> 01:02:23,999 Rits hem vast. De repetitie is voorbij. 496 01:02:26,807 --> 01:02:31,403 Je walgt van mij. Jij bent neurotisch, gefrustreerd, gevaarlijk. 497 01:02:32,967 --> 01:02:35,435 Je wilde de geschiedenis ingaan En dus heb je voor geweld gekozen, hè? 498 01:02:35,487 --> 01:02:38,126 Je moest je voldaan voelen. 499 01:02:38,167 --> 01:02:42,399 Jouw manier om je belangrijk te voelen. 500 01:02:42,447 --> 01:02:45,439 Maar hij is niet anders dan wij. 501 01:02:46,767 --> 01:02:48,758 Precies. 502 01:02:49,887 --> 01:02:53,960 Daarom kunnen wij dat niet elke concurrentie toestaan. 503 01:02:54,007 --> 01:02:56,521 - We moeten je elimineren. - Wat? 504 01:02:58,327 --> 01:03:00,443 - Je hebt mijn gedachten gelezen. - Nee! 505 01:03:03,287 --> 01:03:06,962 We kunnen hem een aardigheidje geven dienst. Wat zeg je? 506 01:03:07,007 --> 01:03:09,840 - Kom op, laat de show beginnen. - Rechts. 507 01:03:09,887 --> 01:03:12,082 - Vind je het goed? - Nee! 508 01:03:12,127 --> 01:03:15,802 Nu snijden we zijn ballen eraf en... dan zorg jij voor de rest. 509 01:03:15,847 --> 01:03:18,680 - Klinkt dat niet goed? - Nee! 510 01:03:56,647 --> 01:03:58,922 Doe open, politie. 511 01:03:58,967 --> 01:04:01,481 Doe open, of we breken de deur open. 512 01:04:01,767 --> 01:04:04,440 Angelo, Angelo. 513 01:04:05,087 --> 01:04:07,203 Engel! 514 01:04:07,927 --> 01:04:10,157 O mijn God! 515 01:04:16,447 --> 01:04:18,677 - Arts? - Hij zal het waarschijnlijk redden. 516 01:04:18,727 --> 01:04:21,719 De prognose is onzeker voor de moment, maar je moet geduld hebben. 517 01:04:21,767 --> 01:04:25,806 Godzijdank. Wanneer kan Ik verwacht concreet nieuws? 518 01:04:25,847 --> 01:04:29,886 Als hij uit de coma is. Wij merkte wel verbetering. 519 01:04:29,927 --> 01:04:33,124 - Een overdosis is dat immers niet iets om grappen over te maken. - Bedankt. 520 01:04:50,047 --> 01:04:52,561 Mevrouw, hoe gaat het met Angelo? 521 01:04:52,607 --> 01:04:55,724 Zijn toestand is nog steeds ernstig, maar het gaat beter. 522 01:04:55,767 --> 01:04:57,598 Ik heb net de dokter gesproken. 523 01:04:57,647 --> 01:05:01,720 - Dat betekent dat het ergste voorbij is. - Laten we het hopen. 524 01:05:01,767 --> 01:05:05,123 - Het belangrijkste is dat uw zoon weer thuiskomt. - Wij hopen er het beste van. 525 01:05:05,167 --> 01:05:09,479 Wees sterk. U kunt op ons rekenen en zijn andere vrienden van de universiteit. 526 01:05:09,527 --> 01:05:12,519 - Bedankt, tot ziens. - Tot ziens mevrouw. 527 01:05:13,727 --> 01:05:16,480 Onze toekomstige psycholoog dus is op de goede weg. 528 01:05:16,527 --> 01:05:18,722 Ik kan niet wachten om hier weg te gaan. 529 01:05:18,767 --> 01:05:22,316 Dokter bedankt. Mijn zoon is je zijn leven verschuldigd. 530 01:05:22,367 --> 01:05:25,803 Hij had geluk dat je terugkwam die avond eerder thuis. 531 01:05:25,847 --> 01:05:27,678 Juist, anders... 532 01:05:27,727 --> 01:05:31,117 Voer alsjeblieft geen nieuw experiment uit als je dat niet meer doet, kan het je doden. 533 01:05:31,167 --> 01:05:36,116 Hij zal zijn proefschrift afmaken alleen geholpen door zijn boeken. 534 01:05:36,167 --> 01:05:38,158 Is dat niet zo, lieverd? 535 01:05:39,087 --> 01:05:42,477 - Hé, welkom onder de levenden. - Hoi. 536 01:05:43,727 --> 01:05:46,480 Alles goed? Dokter Jekyll, alles oké? 537 01:05:46,527 --> 01:05:49,200 Het ergste is voorbij. Ik ben terugkeren naar het dagelijks leven. 538 01:05:49,247 --> 01:05:52,205 Je moet boos zijn. Hoe deed je eigenlijk denk je erover om zo'n experiment te doen? 539 01:05:52,247 --> 01:05:56,240 Het is waar dat je dat altijd al bent geweest gewetensvol, maar tot nu toe... 540 01:05:56,287 --> 01:06:00,326 - Wie zou zo'n risico nemen voor zijn proefschrift? - Begin jij ook niet. 541 01:06:00,367 --> 01:06:02,164 Het is helemaal niet goed. 542 01:06:02,207 --> 01:06:07,406 Er zijn nog veel punten in dit proefschrift moeten worden uitgebreid, andere een totale herziening... 543 01:06:07,447 --> 01:06:13,966 Maar ik ben er al een jaar mee bezig een half... en geloof me, met grote ijver. 544 01:06:14,007 --> 01:06:19,161 Ik geloof je, maar dit proefschrift overtuigt mij niet. 545 01:06:19,207 --> 01:06:23,564 Je moet er nog veel meer aan werken maanden en doe grondiger onderzoek. 546 01:06:23,607 --> 01:06:25,723 Maar ik moet mijn diploma, dat weet je. 547 01:06:25,767 --> 01:06:28,440 Sindsdien heb ik de examens afgerond maanden, ik kan geen tijd meer verliezen. 548 01:06:28,487 --> 01:06:34,323 Ik begrijp niet hoe je kunt afstuderen noch dit, noch het volgende semester. 549 01:06:34,367 --> 01:06:38,883 Wat moet ik doen? Ik heb plannen gemaakt, Ik riskeer alles te verpesten. 550 01:06:38,927 --> 01:06:43,717 Je studeert pas af wanneer je proefschrift is perfect. 551 01:06:43,767 --> 01:06:47,965 Ik kan geen gezicht verliezen! Iedereen weet dat ik erg veeleisend ben! 552 01:06:48,007 --> 01:06:51,522 Maar professor Cremona is dat niet Is er een manier waarop ik je kan overtuigen? 553 01:06:51,567 --> 01:06:55,480 - Kon je niets bedenken? - Probeer je mij om te kopen? 554 01:06:55,527 --> 01:07:00,647 Weet dat ik het niet accepteer cadeautjes voor het verlenen van een diploma. 555 01:07:00,687 --> 01:07:02,803 Dat is tegen mijn morele principes. 556 01:07:02,847 --> 01:07:08,524 Misschien heb ik het verwoord Fout, ik bedoelde niet... 557 01:07:08,567 --> 01:07:12,401 Ik vroeg alleen maar om advies. Daar moet een manier zijn om mijn proefschrift te verbeteren. 558 01:07:12,447 --> 01:07:16,326 - Vertel het me alsjeblieft. - Nou ja, eigenlijk wel. 559 01:07:16,367 --> 01:07:20,406 Nu ik erover nadenk, als je bent bereid, er is een manier. 560 01:07:25,167 --> 01:07:29,319 - Ik begrijp dat je op het punt staat je scriptie af te ronden. - Ja, het lijkt erop dat dit het is. 561 01:07:29,367 --> 01:07:32,359 Professor Cremona heeft haar gegeven goedkeuring tot de laatste hoofdstukken... 562 01:07:32,407 --> 01:07:34,762 ... en ik zou het binnenkort af moeten maken. 563 01:07:34,807 --> 01:07:38,117 Waar kun je mij over vertellen jouw ervaring met medicijnen? 564 01:07:38,167 --> 01:07:40,476 Het is nu allemaal onderdrukt. Ik ben alles vergeten. 565 01:07:40,527 --> 01:07:44,361 Je had de moed om jezelf te injecteren met dat spul, alleen voor je proefschrift. 566 01:07:44,407 --> 01:07:47,126 Maar is er niets in je gebleven? 567 01:07:47,167 --> 01:07:53,481 Niets. Ik keerde terug naar wie Dat was ik al eerder, zoals je kunt zien. 568 01:07:53,527 --> 01:07:56,439 Het kind uit de respectabele familie, met het eerlijke, gladgeschoren gezicht. 569 01:07:56,487 --> 01:08:00,526 - Daarover gesproken, je hebt je vandaag niet geschoren. - Trek je aan mijn been? 570 01:08:18,847 --> 01:08:23,602 Ik wilde het je al heel lang vertellen nu, maar ik heb nooit de moed gevonden. 571 01:08:23,647 --> 01:08:28,243 - Ik begrijp je niet. - Ik weet niet hoe ik je moet vertellen... 572 01:08:28,287 --> 01:08:32,360 Ik heb beseft dat ik verliefd ben op jij, ik weet niet of jij ook... 573 01:08:33,607 --> 01:08:36,201 Alsjeblieft! 574 01:08:38,327 --> 01:08:41,444 - Heb ik iets verkeerds gezegd? - Wat bezielt je? 575 01:08:41,487 --> 01:08:45,924 - We kunnen meer zijn dan vrienden. - Doe dat niet. 576 01:08:45,967 --> 01:08:48,879 Ik heb altijd gedacht van jou als vriend... 577 01:08:48,927 --> 01:08:51,566 ... het is gênant om denk anders over jou. 578 01:08:51,607 --> 01:08:55,486 Nogmaals, ik heb het allemaal verkeerd. Ik dacht dat... 579 01:09:24,007 --> 01:09:26,123 Hulp! 580 01:09:26,167 --> 01:09:28,727 Ik zag hem. Hij is het. Pak hem! 581 01:09:29,447 --> 01:09:33,679 - Hij is degene met de groene trui, pak hem! - Hij gaat weg! 582 01:09:36,487 --> 01:09:39,160 Pak die crimineel! 583 01:09:42,207 --> 01:09:44,198 Maar dat is Angelo! 584 01:09:46,207 --> 01:09:48,118 Houd op! Houd op! 585 01:09:48,847 --> 01:09:51,156 Wat ben je aan het doen? Houd op! 586 01:09:54,767 --> 01:09:57,122 Ik hoop dat dit je leert nadenken de volgende keer uw eigen bedrijf. 587 01:09:57,167 --> 01:10:00,955 Ik ben het er niet mee eens. Als ik terug kon gaan na verloop van tijd zou ik hetzelfde doen. 588 01:10:01,007 --> 01:10:03,646 En waarschijnlijk krijg jij hetzelfde pak slaag. 589 01:10:04,247 --> 01:10:08,126 - Ik begrijp niet wat er zo grappig is. - Arme Angelo, je verandert nooit. 590 01:10:10,047 --> 01:10:14,040 Er valt niets te lachen, het is echt triest. Wilt u advies? 591 01:10:14,087 --> 01:10:19,081 Altruïsme en vrijgevigheid behoren tot de verleden. Ze hebben er geen zin meer in. 592 01:10:19,127 --> 01:10:24,201 - Wanneer ga je dat begrijpen? - Ik blijf liever bij mijn principes. 593 01:10:24,727 --> 01:10:28,003 Vroeg of laat zal het leven dat wel doen dwingen je van gedachten te veranderen. 594 01:10:28,047 --> 01:10:31,119 Onthoud de eerste regel: denk alleen aan jezelf. 595 01:10:31,167 --> 01:10:35,638 Laten we van onderwerp veranderen, Will zien we elkaar zondagmiddag? 596 01:10:35,687 --> 01:10:39,236 - Ik bereid me voor op een toets, ik moet studeren. - Ik begrijp. 597 01:10:39,767 --> 01:10:43,316 Nu moet ik vertrekken. Wil je geven mij die platen die je mij beloofde? 598 01:10:43,367 --> 01:10:46,359 Neem ze mee, ze zitten op dat meubilair. 599 01:10:47,607 --> 01:10:52,920 Vertel me... ben je hierheen gekomen? voor mij, of voor de administratie? 600 01:10:52,967 --> 01:10:54,958 Beide. Doei. 601 01:11:56,047 --> 01:11:58,436 Hallo Patrizia. Het is Angelo. 602 01:11:58,487 --> 01:12:02,446 - Hallo, hoe gaat het? - Ik verveel me net als elke zondag. 603 01:12:02,487 --> 01:12:05,320 Vakantiedagen moeten worden afgeschaft. 604 01:12:05,367 --> 01:12:08,598 Wil je met mij uitgaan? Als vrienden natuurlijk. 605 01:12:08,647 --> 01:12:13,562 Ik vroeg Betty maar zij moet leren voor een examen. 606 01:12:13,607 --> 01:12:19,716 - Goed? - Ik heb een eerdere afspraak en ik ben al te laat. 607 01:12:19,767 --> 01:12:25,558 - Oké, misschien een andere keer. Doei. - Doei. 608 01:12:33,127 --> 01:12:35,322 We verlieten Angelo thuis, wat een pijn in de kont! 609 01:12:37,487 --> 01:12:40,320 Hij belde me om me uit te nodigen. 610 01:12:40,367 --> 01:12:44,280 Natuurlijk ben ik ervan afgekomen van hem met een excuus. 611 01:12:44,327 --> 01:12:48,002 Hij is een aardige kerel, maar hij is zo saai! 612 01:12:48,047 --> 01:12:52,120 Misschien is perfectie zijn grootste fout. 613 01:12:52,247 --> 01:12:56,479 Hij is een respectabel persoon, de ideale zoon voor iedere moeder. 614 01:12:56,927 --> 01:13:01,876 - Wil je lachen? Laatst probeerde hij het bij mij. - Nee. 615 01:13:01,927 --> 01:13:06,364 Hij deed het op zo'n onhandige manier stond op het punt in lachen uit te barsten. 616 01:13:06,407 --> 01:13:08,682 - Waarom heb ik dat gemist! - Arme Angelo. 617 01:13:08,727 --> 01:13:11,525 Wat ik niet zou geven om gewoon te zijn dat ik dat met eigen ogen kan aanschouwen. 618 01:13:11,567 --> 01:13:14,604 Hij is een aardige vent. Maar genoeg is genoeg. 619 01:13:15,367 --> 01:13:19,155 Alleen een echte boef kan meisjes opwinden zoals wij, zoals Giulio bijvoorbeeld. 620 01:14:52,727 --> 01:14:55,446 Angelo, waarom jij niet uitkleden en naar bed gaan? 621 01:14:55,487 --> 01:14:59,196 Morgenochtend moet je komen vroeg op om naar de universiteit te gaan. 622 01:14:59,247 --> 01:15:01,807 Welterusten moeder. 623 01:15:07,887 --> 01:15:09,843 Kijk naar mij Angelo, kijk naar mij. 624 01:15:10,287 --> 01:15:14,883 Angelo, je hebt niet gedaan wat ik je vertelde te doen. Ik zag je, je hebt het niet gedaan. 625 01:15:14,927 --> 01:15:19,398 Als ik je zeg dat je iets moet doen je moet het doen. Begrijpen? 626 01:15:37,727 --> 01:15:39,718 Wordt dat begrepen? Kijk naar mij. 627 01:15:53,047 --> 01:15:55,322 Het is tijd om hier een einde aan te maken. 628 01:16:08,927 --> 01:16:11,919 Eindelijk Angelo, wanneer ben je ga je het licht uitdoen? 629 01:16:21,887 --> 01:16:24,355 - Ik hoop dat je genoten hebt achter mijn rug. - Waar heb je het over? 630 01:16:24,407 --> 01:16:29,242 Ik hoorde je in het park. Jij hebt laat me in de steek. Ik heb altijd van je gehouden. 631 01:16:29,287 --> 01:16:32,359 - Je zei hetzelfde tegen Patrizia. - Bij jou is het anders. 632 01:16:32,407 --> 01:16:37,083 Je was een aardig meisje. En ik heb altijd een fixatie op je gehad. 633 01:16:37,127 --> 01:16:39,846 Wat zeg je? Laat me niet lachen. 634 01:16:39,887 --> 01:16:42,845 Ik kan niet wachten om dit aan Patrizia te vertellen. 635 01:16:42,887 --> 01:16:47,119 Waarom zei je dat ik een "was"? leuk meisje? Ik ben niet dood, weet je.